Dicocéline

Le premier objectif de ce projet est de mettre à disposition de tout un chacun un dictionnaire en ligne recensant l'ensemble des mots utilisés par Céline qui relèvent d'un français « non conventionnel » : néologismes, termes argotiques, techniques, populaires ou familiers.

Chaque entrée de ce dictionnaire comprend l'ensemble des occurrences observées dans l'œuvre de Céline (romans, pamphlets, correspondance, préfaces, chansons, etc.).

Ce recensement systématique, toujours en cours, repose sur plusieurs travaux antérieurs, dont deux principaux : d'une part, les lexiques établis en fin de volume dans la collection de la Pléiade, et d'autre part, les études malheureusement incomplètes d'Alphonse Juilland, publiées aux États-Unis au début des années 1990.

Outre les dictionnaires de référence tels que le Robert historique de la langue française, nous nous appuyons sur des sources précieuses telles que le Bob (« L'autre Trésor de la langue française ») et le DVLF (Dictionnaire vivant de la langue française).

Le second objectif de ce projet, une fois achevée la lecture systématique de l'œuvre, est de proposer des éclairages informés sur le lexique célinien, en particulier sur la création de néologismes, dont Henri Godard estime le nombre à environ 5 000.